Nasi tak dingin, pinggan tak retak artinya menyatakan sama-sama tak ingin (lanjutannya : tuan tak ingin, kami tak hendak).